当前位置：首页 » 半岛app家具资讯中心 » 新闻资讯 »

范成大的四时田园杂兴其三十四翻译

文章出处：责任编辑：人气：3063发表时间：2023-09-25 13:55:44【大中小】

范成大是中国明代著名文学家，他的文学作品以清新自然、生动活泼、富有幽默感和趣味性而闻名，其代表作之一便是《四时田园杂兴》。

其中，《四时田园杂兴其三十四》是范成大在描写春天的篇章中的一篇，全篇共六句，以鲜明的笔触刻画了春天的景象，表达了作者内心的感受。

译文如下：

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

春悄悄的，好像一个害羞的少女，却又是那么的美丽动人，让人不由得想靠近她的身边，欣赏她的美丽。

鹅毛绿水，红掌拨清波。

春天的草木长出来了，翠绿的鹅毛一样的柳树，清新的红花在轻轻拨动着清波，春天的气息扑面而来，真是让人心旷神怡。

青山遮不住，毕竟东流去。

春天的青山虽然美丽，但也无法阻挡春天的东流，一切都在不断地向前流淌，这也是生命的本质。

江上往来人，但爱鲈鱼美。

江面上来往着许多人，但是他们的目光只是聚焦在江中美味的鲈鱼上，这正是春天的美好，让人忘却世间的烦恼。

君看一叶舟，出没风波里。

春天的河流，一叶小舟穿梭其中，虽然有风浪，但是船夫们仍然勇敢地前行，这无疑是春天的勇气和无畏精神的象征。

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

花开花谢，春天的美好虽然易逝，但是我们依然可以感受到她的美丽，水流不断，像是侬愁一样，永无止境。

这篇译文将范成大的《四时田园杂兴其三十四》生动地翻译成了现代汉语，表达了作者对春天的情感和感受，同时也传达出了生命的本质和春天的美好。

此文关键字：办公家具办公家具厂家半岛app家具半岛app家具厂家